Stereo Addiction pela 5ª vez no Festival Sudoeste e com…
Após um ano de ausência, Gustavo e John-E regressam ao maior festival de verão que acontece em Portugal - O Sudoeste. O público pediu e a organização cumpriu. A dupla está de volta e irá actuar pela 5ª vez, e este ano, ao lado de um monstro da música electrónica, no que será, mais uma actuação marcante na carreira dos Stereo Addiction.
Em Setembro passado a dupla actuou ao lado do seu irmão (Matthew) numa das edições do Baile em Lisboa, agora chega a vez de pisarem o palco ao lado do fundador das editoras Plus8 e M_nus: Richie Hawtin. Nome incontornável no mundo da música de pista. Com 18 anos de carreira está intrinsecamente ligado ao techno a todos os níveis - produziu alguns dos temas mais simbólicos do género, foi impulsionador do movimento minimalista com a sua editora M_nus, ajudou a desenvolver o Beatport e, procura sempre as mais recentes inovações tecnológicas para incorporar nas suas actuações como DJ. Richie Hawtin é o nome que todos querem ver e ouvir, exigido muitas vezes pelos fãs em vários fóruns e blogs de musica.
Hawtin vai ser cabeça de cartaz no palco electrónico do Sudoeste 2011 e a responsabilidade de o acompanhar só podia mesmo recair sobre a maior dupla de DJs de Portugal.
Dia 7 de Agosto.
——————————————————————————————————————————————————–
After an absence from last year’s lineup, Gustavo and John-E will be returning to Portugal’s biggest summer music festival - Sudoeste. The festival’s massive audience were adamant that the duo return, so the organizers gladly invited them back. Stereo Addiction will be performing at Sudoeste for the 5th time. The ante has been raised considerably this time as they will be performing alongside one of the biggest names in dance music history, in what will surely be yet another landmark gig in their burgeoning career.
In September of last year, they played with his younger brother Matthew at a Lisbon edition of “O Baile“, now they will be sharing the decks with the founder of the legendary M_nus and Plus8 record labels: Richie Hawtin. A name usually uttered in fervent, hushed tones, the techno mastermind is inextricably linked to the genre’s existence and continued evolution and success - He was responsible for some of techno’s most revered tunes (such as “Spastik“), he spearheaded the minimal revolution with M_nus, he helped develop Beatport, and is constantly searching for new technology to incorporate into his highly innovative and influential DJ sets. Richie Hawtin is a name that has long been at the top of the Portuguese crowd’s wishlist, and has been discussed and in demand on blogs and forums for many years.
Hawtin will headline the electronic stage at Sudoeste 2011 and it falls to Portugal’s biggest DJ duo to keep up with the maverick techno mastermind. A task that they they are totally up to fulfilling, come August the 7th.
A Madame e os seus artistas desejam um Feliz Natal e Bom Ano Novo
Madame Wishes Happy Xmas and Happy New Year from Mariana D. Silva on Vimeo.
O ano 2010 segundo o meu Iphoto:
Janeiro – “Madame Goes North” ou o inicio da residência de Stereo Addiction num dos melhores clubes do país: Gare, Porto. Obrigado Gustavo e Phil.
Fevereiro – “O Baile” VS Kali Records em Lisboa com Radioclit, pela primeira vez em Portugal. Obrigado Gustavo e toda a equipa Kalimodjo.
Março – (viagem a Amsterdão com amigas – pouco a declarar).
Abril – “O Baile” em Londres com Teratron e Heartbreakerz, no Islington Metal Works. Inicio das Madame Soirées. Obrigado Luis Arouca e Diogo Martinez pelo desafio, e a todos os Djs que lá passaram.
MTV Insomnia no Zmar. Obrigado Marcela, Francesca, e toda a família Mello Breyner por terem tido a coragem de por de pé um projecto destes. Obrigado Rodrigo Albergaria e Débora e equipa MTV.
Maio - A primeira vez de The Correspondents em Portugal, na festa da Defesa, na Galeria Transboavista. Obrigado Bruno Coelho e obrigado às mais de 200 pessoas que dançaram 1 hora de seguida e que suaram como nunca.
Maio foi mês de Rock in Rio com Heartbreakerz. Obrigado Miguel Marangas pela aposta.
Junho – The Correspondents voltam a Lisboa para a inauguração do Clube Ferroviário. O Sónar Galicia também aconteceu em Junho e a Madame teve o enorme prazer de trabalhar com a equipa do festival, ao fazer toda a comunicação e assessoria de imprensa para o evento.
Julho – “O Baile” no Exit Festival. A primeira grande internacionalização do projecto. Rui da Silva, Ride, Stereo Addiction e :papercutz, num dos maiores festivais de musica da Europa. Obrigado Rajko e Bojan.
“O Baile” em Londres com :papercutz e Octa Push.
Agosto – BOOM e Neopop! Obrigado Paulo Amaral e Ilidio Chaves pelo convite.
Setembro – “O Baile” Lisboa com Nathan Fake, Matthew Hawtin, Roulet, Twofold e Stereo Addiction & Jack Featherstone. Obrigado Pedro Lorena e toda a equipa do Loft.
Outubro – Red Bull I-battle! Flash Gordones a uma décima de vencerem a batalha, mas a guerra foi ganha! Obrigado Miguel Pité, Miguel Silva, Ana Castanho e toda equipa Red Bull.
Novembro – Open Day Village Underground Lisboa. A apresentação oficial do projecto.
Dezembro – Madame Cabaret Xmas Party. Obrigado a todos os que vierem celebrar connosco este ano especial.
“A Matter of Taste” com Roulet
Roulet é a mais recente aposta da editora dos Buraka Som Sistema, Enchufada. Com apenas vinte anos, o rapaz já viu um dos seus temas incluídos numa compilação do fabric e editou o seu primeiro lançamento “Kitamanda“. Roulet prepara-se agora para brilhar nos pratos no dia 25, no Loft ao Lado de Nathan Fake, Matthew Hawtin, Stereo Addiction e Twofold. Até lá ficam a conhecer melhor um dos novos talentos mais interessantes do panorama português actual.
Qual o álbum da tua vida?
O álbum da minha vida é mesmo o “Sonhador Sonhador” do Tony Carreira…E porquê
perguntam vocês? Porque perseguiu-me toda a vida… Sempre que chegava a casa lá estava o
meu pai a ouvir Tony Carreira. E consequência disso, é que eu decorei a maior parte das letras
das musicas do cd …”Sonhador, sonhador, mais ou menos a sooonhaaaar”…
A música que te pode fazer levantar da cama às 7h a dançar?
A única música que me poderia levantar da cama para dançar é obviamente a “Maniac” do
Michael Sembello, para vos avivar a memória é a música do filme Flashdance, um dos
melhores filmes de dance até hoje. Isso sim, dava muita pica descomunal para dançar, seja a
que horas fossem…
A música que preferias que os teus amigos não soubessem que gostas?
Lá está, de tanto ouvir fiquei tipo com o gostinho…É claro que é a “Sonhador” do Tony
Carreira…E sei que se os meus amigos soubessem ficavam perplexos a olhar para mim,
e eu a cantar como se nada fosse…tipo mesmo à filme de comédia.
A banda que nunca viste em concerto e pagavas muito para ver?
Não é perseguição mas é obvio que diria o Tony Carreira… O homem consegue bater
recordes de público em concertos! O que é que se passa?! Deve haver marosca lá pós
concertos dele, ele deve andar a oferecer cenas ou não sei…Também quero!!!
Banda portuguesa favorita?
Desta vez não vou entrar em perseguição lol …A minha banda portuguesa favorita são mesmo
os Buraka Som Sistema. É aquela banda que explorou um tipo de som brutal, o kuduro, e fez
uma grande “salada” com a música electrónica. No fim dessa salada o resultado foi um estilo
de música brutal!!! Muitos chamam de Kuduro Progressivo, mas eu penso que seja uma cena à
maneira dos Buraka. O estilo havia de ser chamado Som do Sistema dos Buraka!
Musica portuguesa que fica para a história?
Sem dúvida que é “o corpo é que paga” de António Variações! Uma grande música e uma letra
brutal! Estou a pensar seriamente num futuro próximo fazer um remix da mesma. Mas isso são
sonhos, agora vou-me preparar para o que vem.
Que tipo de festa não existe em Portugal e deveria existir?
Não é por eu querer, mas com o movimento pimba que aí anda já deveriam ter feito um
festival só de música pimba…Mas haviam de fazer um festival só de música electrónica, que
durasse pelo menos uma semana…isso é q era!!! Música electrónica de todos os estilos,
com grandes djs a actuar…falta cá tipo pessoal do trance progressivo, nada de
psicadélico…Mas isso sei que será um pouco difícil cá por Portugal, mas vou ficar à espera.
Faltam 17 dias para “O Baile” em Lisboa
There are only two weeks to go until the latest edition of “O Baile” in Lisbon, and the evening is shaping up to be a massive success. With two international headliners, Nathan Fake and Matthew Hawtin, 3 portuguese projects joining them in the DJ booth - Stereo Addiction, Twofold and Roulet - and UK designer extraordinaire Jack Featherstone handling the visuals, Madame and Lumin are very excited and the 25th of September couldn’t get here fast enough.
Over the last few weeks, we here at Madame Management have been focussing on the headliners Nathan Fake and Matthew Hawtin, however one of the main ideas behind “O Baile” is to showcase the most exciting new portuguese talent. With that in mind, Madame and Lumin invited Roulet, the latest addition the Enchufada roster (Buraka Som Sistema’s record label) to show off his considerable skills behind the decks. Roulet is a young Lisbon-based DJ and producer who, at the tender age of 20, has already seen one of his tracks gain widespread exposure on a fabriclive compilation and whose first release “Kitamanda” has been worthy of a video, which you can watch here. Roulet is gearing up to blow us all away on September the 25th at Loft.
“O Baile” is undoubtedly the best way to wave goodbye to the summer and keep your eyes peeled for competitions offering tickets to the event on such websites as Don’t Panic, Cotonete, Enchufada and others. Click here to confirm your presence on Facebook.
——————————————————————————————————————————————————–
Já só faltam 17 dias para o regresso do “Baile” a Lisboa e a festa promete. Com dois cabeças de cartaz internacionais, Nathan Fake e Matthew Hawtin, mais três projectos portugueses na cabine - Stereo Addiction, Twofold e Roulet - e o inglês Jack Featherstone a tratar dos visuais, Madame e Lumin estão muito entusiasmadas com a noite de 25 de Setembro, no Loft em Lisboa.
Nas últimas semanas temos dado destaque aos cabeças de cartaz, Nathan Fake e Matthew Hawtin, mas “O Baile” é, antes de mais, um acontecimento com a missão de apresentar novos talentos portugueses. É por isso que Madame e Lumin convidaram Roulet a mais recente aposta da editora dos Buraka Som Sistema, Enchufada, para mostrar o que vale. Roulet é um jovem produtor e DJ lisboeta. Com apenas vinte anos, o rapaz já viu um dos seus temas incluídos numa compilação do fabric e editou o seu primeiro lançamento “Kitamanda“, cujo video podes ver aqui.
Roulet prepara-se agora para brilhar nos pratos no dia 25, no Loft.
Mais um cartaz que dará o ambiente que se costuma viver nestas festas – agitação, energia, novidade, dança, devaneio, soltura.
“O Baile” é a melhor forma de dizermos “até já” ao Verão. E atenção que há ofertas de entradas nos melhores sites de música que andam por aí - Don’t Panic, Cotonete, Encufada e outros. Procura! Confirma já a tua presença no Facebook.
Nova aquisição para “O Baile” Lisboa
“O Baile“, the series of events hosted by Madame and Lumin to promote the finest portuguese talent overseas, is finally returning to Lisbon on Saturday the 25th of September at Loft.
As promised, the headliner will be one of the world’s most respected and well known techno producers: Nathan Fake. Fake is known far and wide as one of the leading artists on James Holden’s Border Community record label, and the 25 year old is responsible for some of the biggest dancefloor destroyers of the past few years including “The Sky Was Pink“, “Outhouse” and “Dinamo“. His latest offering, titled “Hard Islands” is an EP influenced not only by the harder edged, more dancefloor friendly end of the spectrum of the Warp Records catalogue but also by the ethereal, poignant melodies of the underground indie rock scene. His stunning live act is a must see for any and all fans of earthshaking, yet thoughtful electronic music.
Joining Nathan Fake will be a second international headliner in the form of renowned visual artist Matthew Hawtin. A member of the Minus family, younger brother of Richie Hawtin and a formidable DJ in his own right, Matthew’s sets help bridge the gap between pounding beats and hypnotic melodies. His performance at the last “O Baile” in London was so astounding that Madame and Lumin couldn’t resist bringing him to Lisbon to perform before a portuguese crowd.
In addition to the two headliners there will be performances from “O Baile” residents Stereo Addiction, whose latest tracks - Shades of Light and Dee-troit - were released on Kasey Taylor’s eVapour8 Recordings and have already been making waves on dancefloors in Portugal and abroad, up and coming Lisbon-based techno maverick Twofold whose stunning DJ sets and lavish productions have made him a favourite of crowds who like their dance music to be engaging, melodic and energetic, and last minute addition - Roulet (pictured above). Roulet is a young producer and DJ who, at the tender age of 20, has already had one of his tracks released on Buraka Som Sistema’s compilation for London super-club fabric, and he is also the latest addition to Buraka’s Enchufada record label.
Madame and Lumin are treating the return of “O Baile” to Lisbon with all the pomp and circumstance an event of this magnitude deserves and so they decided to hand the visuals over to english super designer Jack Featherstone who has collaborated with a huge list of musicians, brands and clubs including Ministry of Sound, Border Community, Simian Mobile Disco, The Count and Sinden and many more. The D&AD award winning artist will be charged with making sure the party looks as awesome as it sounds with his psychadelic imagery.
On Saturday the 25th of September at Loft in Lisbon, the door is wide open to any and all who wish to take part in a truly mind blowing experience.
——————————————————————————————————————————————————–
“O Baile“, o projecto reconhecido por promover e exportar além fronteiras o melhor do talento musical português, regressa a Lisboa, com toda a sua cor e agitação, no Sábado dia 25 de Setembro ao clube Loft.
E tal como já tinha sido anunciado, o cabeça de cartaz vai ser um dos nomes maiores do techno actual: Nathan Fake. Nathan, Dj e produtor de culto, é um dos artistas chave da editora Border Community, e o rapaz, de 25 anos, é responsável por alguns dos temas mais fascinantes dos últimos anos como “The Sky Was Pink“, “Outhouse” ou “Dinamo“. O seu último trabalho editado, “Hard Islands“, é um E.P influenciado tanto pela electronica altamente dancável e experimental da Warp Records como pelas melodias etéreas do indie rock underground. O seu live act arrebatador é imperdível para todo e qualquer adepto de música de pista.
Mas Madame e Lumin não dispensam a presença de um segundo cabeça de cartaz internacional, desta vez, aterrado de Berlin - Matthew Hawtin. Um artista visual , membro da família Minus (editora do seu irmão mais velho Richie Hawtin) e um DJ cujos sets procuram fazer a ponte entre as melodias hipnóticas e as batidas mais fortes. Hawtin já marcou presença no último “Baile” em Londres e a sua actuação foi tão forte que as organizadoras não resistiram em marcar uma actuação para o publico português, em Lisboa.
O talento português está nas mãos da dupla semi-residente do projecto, Stereo Addiction, cujos trabalhos recentes editados pela eVapour8 – “Shades of Light” e “Dee-Troit”- têm feito levantar os niveis de adrenalina nas pistas dentro e fora do país, Twofold, que sempre que se coloca numa cabine de Dj, faz maravilhas com o público à sua frente, num verdadeiro espectáculo de som, e ainda por uma aquisição de última hora - Roulet (na foto). Roulet é um jovem produtor e DJ que já viu uma das suas faixas editadas na compilação que os Buraka Som Sistema fizeram para o fabric de Londres, e que é a mais recente aposto da editora Enchufada.
E porque “O Baile” não se faz apenas com musica , mas é também palco de várias outras manifestações culturais que surpreendam e façam pensar, as organizadoras decidiram entregar a parte visual deste próximo evento, a Jack Featherstone, um artista inglês que já trabalhou com nomes como Simian Mobile Disco, The Count & Sinden a editora Border Community, ou Ministry of Sound, e já ganhou um D&AD.
Jack vai estar encarregue de criar um ambiente único com as suas imagens psicadélicas.
Sábado, 25 de Setembro, no Loft. A porta está aberta a todos os que queiram participar nesta experiência.
“O Baile” está a chegar novamente a Londres
There are only two weeks to go until Madame & Lumin’s “O Baile” returns to London. The event is going down on Friday the 2nd of July with a stellar lineup and an awesome venue. The evening will pit two of portugal’s most interesting underground projects, :papercutz and Octa Push (both of whom will be headlining the event), against two London-based electronica whiz-kids, Rival Consoles and Missaw, and Matthew Hawtin, a member of the legendary berlin-based Minus record label family, whose unique brand of ambient infused techno music will round out the proceedings.
:papercutz are a young band from Oporto, Portugal, that sprang from the imagination of lead songwriter and multi-instrumentalist Bruno Miguel. After a brief period as a solo project, a series of collaborators were welcomed into the fold such as current vocalist Marcela Freitas and visual artist Susana Maia. The band’s sublime blend of acoustic textures and electronica has seen them release their debut album “Lylac” on Canadian label Apegenine Recordings, win an award at London’s prestigious People’s Music Awards, gain praise from BBC presenter Anne Nightingale and XFM’s Eddy Temple-Morris, play at one of the world’s most prestigious music festivals SXSW, win second place in the Dance/Electronica category in the International Sonwriting Competition (whose jury includes such well respected musicians as The Cure’s Robert Smith).
:papercutz will be playing in London on the 2nd of July at the Islington Metal Works, alongside one of Lisbon’s hottest dance music projects, Octa Push, whose unique sunshine infused dubstep has seen them go down a storm at such venues as the legendary fabric, festivals like Sonar and Glade, among many others, and has earned them the respect of luminaries such as Thom Yorke and Buraka Som Sistema. The unstoppable duo will once again grace “O Baile” with their highly eclectic and energetic live act.
For anyone who is in London, this is one party that you simply cannot afford to miss on Friday the 2nd of July at the Islington Metal Works.
For those of you that want to win FREE TICKETS to this Friday’s “O Baile” at the Islington Metal Works send an email to mariana@madame-management.com with the subject “WHY YOU SHOULD BE THE ONE GOING TO O BAILE” and your contact details (email and phone number) so we can get back in touch with you.
To get you all pumped up for the party here is the latest video from :papercutz
and the latest track from Octa Push
Debruit - I’m goin’ with you (Octa Push RMX) by Octa Push
——————————————————————————————————————————————————–
Faltam menos de 2 semanas para “O Baile” de Madame e Lumin na cidade que o viu nascer. É já no dia 2 de Julho. Com um cartaz estrondoso que reune dois dos projectos mais interessantes do panorama musical underground português acompanhados de dois britânicos que já deram muito que falar e um membro da família Minus, esta próxima edição d’”O Baile” vai ser certamente uma das festas mais memoráveis do verão londrino.
A comitiva portuguesa como já se sabe é composta por :papercutz e Octa Push. A representar o Reino Unido, Rival Consoles e Missaw vão invadir a cabine d’”O Baile” com a sua vertente de techno excêntrica mas sempre acessível. A fechar o cartaz, Matthew Hawtin, vai mostrar a sua raça com um set que faz a ponte entre as melodias hipnóticas e as batidas mais fortes. Para quem estiver em Londres, esta é uma festa a não perder no dia 2 de Julho no Islington Metal Works a começar a partir das 22h.
Um membro da família Minus n’ “O Baile” em Londres
“O Baile” will be returning to London’s Islington Metal Works on the 2nd of July with a stellar lineup. First up will be two projects from Portugal who have been making waves outside of their native country. First up are :papercutz, a young band from Oporto whose unique blend of acoustic instruments and electronic textures have seen them gain widespread critical praise, win an award at London’s People’s Choice Awards, another at the Internationl Songwriting Contest and play at the SXSW festival. Next up, Lisbon’s master dubstep duo Octa Push whose sun-drenched urban sound has seen them gain the respect of such major artists as Thom Yorke and Buraka Som Sistema and play at festivals such as Sonar and Glade, they are also one of the few portuguese acts to play at London’s legendary fabric. Rounding out the lineup will be Minus artist Matthew Hawtin. The visual artist (and younger brother of dance music maestro Richie Hawtin) is known for his unique and subtle blend of ambiance and big room beats. With a lineup of this calibre, the upcoming edition of “O Baile” at Islington Metal Works on the 2nd of July, will be a truly unmissable event.
For those of you that want to win FREE TICKETS to this Friday’s “O Baile” at the Islington Metal Works send an email to mariana@madame-management.com with the subject “WHY YOU SHOULD BE THE ONE GOING TO O BAILE” and your contact details (email and phone number) so we can get back in touch with you.
————————————————————————————————————————————————–
Como é já sabido, no dia 2 de Julho, “O Baile” regressa a Londres com actuações de dois projectos que já estão a dar que falar fora de Portugal. :papercutz que são uma banda com origem no Porto e cujo som, marcado pela utilização de instrumentos mais tradicionais misturado com texturas electrónicas, tem feito as delícias da crítica estrangeira com um prémio no People’s Choice Award em Londres e outro no International Songwriting Competition e os irmãos Octa Push . A dupla sobe para a cabine da Islington Metal Works para mostrar mais uma vez porque é que têm feito tanto furor no underground europeu.
Agora, a juntar-se a estes dois nomes, Madame e Lumin decidiram fechar o cartaz do próximo “Baile” com um nome internacional - Matthew Hawtin, da familia Minus ( de sangue - irmão de Richie Hawtin – e profissionalmente) foi convidado para encerrar esta edição especial d’ “O Baile“.
Matthew é um visual artist cujos Dj sets fazem a ponte entre o som mais “ambient” e as batidas mais ritmadas, para as grandes pistas.