“O Baile” no Exit Festival
The Exit Festival is one of Europe’s most hyped music festivals. This year’s lineup includes such international heavyweights as DJ Shadow, Placebo, The Horrors, Royksopp, The Chemical Brothers, LCD Soundystem, Klaxons, Faith No More, Ricardo Villalobos and Moderat. After succesfully presenting their proposal, Madame & Lumin’s “O Baile” concept is on it’s way to storm the Suba Stage on Saturday the 10th of July, with a group of Portuguese artists including :papercutz, Rui da Silva, Stereo Addicition - who are preparing a truly unique live act - and DJ Ride. This crack team of underground artists are gearting up to show an international audience just how refreshing and varied Portugal’s electronic music scene really is.
——————————————————————————————————————————————————–
O Exit é um dos festivais de musica mais aguardados a nível europeu. Com um cartaz que inclui nomes como DJ Shadow, Placebo, The Horrors, Royksopp, The Chemical Brothers, LCD Soundsystem, Klaxons, Faith No More, Ricardo Villalobos e Moderat entre muitos, este é sem dúvida um dos eventos mais interessantes a acontecer no mês de Julho. Após apresentarem a sua proposta aos organizadores do Exit, Madame e Lumin conseguiram um lugar para trazer o seu “O Baile” ao palco Suba, no sábado dia 10 de Julho.
Entre os escolhidos estão :papercutz, Rui da Silva, Stereo Addicition - que estão a prepar um live act muito diferente do habitual - e DJ Ride.
Vão todos dar o seu melhor para mostrar ao público internacional aquilo que vale a música electrónica portuguesa.
“O Baile” no Exit Festival
“O Baile” vai ter a sua primeira grande internacionalização em Julho deste ano, através de uma comitiva de artistas portugueses, num palco no Exit Festival. Este festival acontece na Sérvia, na cidade de Novi Sad e é o mais interessante a acontecer no Leste da Europa.
Os artistas escolhidos para representar o melhor do underground português, e que irão integrar um cartaz que já inclui nomes como Royksopp, LCD Soundsystem, Ricardo Villalobos, Chemical Brothers, Josh Wink, e Moderat, foram: Papercutz, Rui Da Silva e Stereo Addiction. Fica ainda por anunciar o nome do quarto artista que vai fazer parte desta comitiva a caminho do Leste!
O festival decorre entre os dias 8 e 11 de Julho, e Sábado dia 10, foi o escolhido pela organização do festival para apresentar “O Baile” ao publico.
Para quem quiser, os bilhetes estão à venda aqui, aconselhamos vivamente a não perder esta oportunidade de ver esta comitiva lusa a mostrar o que de melhor se faz em Portugal.
————————————————————————————————————————————————–
“O Baile” will take it’s first steps towards internationalization in July of this year. Madame and Lumin have handpicked a comittee of Portuguese artists to storm one of the many stages at this year’s Exit Festival which will go down in the city of Novi Sad in Serbia and is by far the most interesting event of it’s type in eastern europe.
The artists chosen to represent the best of Portugal’s underground music scene, who will join a lineup that already includes such international superstars as Royksopp, LCD Soundsystem, The Chemical Brothers, Ricardo Villalobos, Josh Wink and Moderat, are Papercutz, Rui Da Silva, Stereo Addiction and a fourth name that will be announced shortly.
The Exit festival will go down between the 8th and 11th of July. Saturday the 10th of July was chosen by the organizers as the day when the artists chosen by Madame and Lumin will have their chance to show an international audience the fascinating underbelly of Portugal’s underground music scene. For those of you who want to buy tickets, click here.
Novas informações Sónar Galícia
Este ano, o Sónar vai acontecer em simultâneo em Barcelona e, pela primeira vez, na Corunha entre os dias 17 e 19 de Junho.
Esta expansão vem com o intuito de comemorar o ano de S. Jacobeu e traz consigo umas alterações interessantes ao formato tradicional do célebre festival, sendo as principais a aposta em dois eventos simultâneos e a junção no mesmo espaço das actividades Sónar dia e Sónar noite.
O cartaz vai fazer o balanço habitual do melhor talento local com uma selecção dos maiores e mais interessantes projectos da música de dança da actualidade. Convocados para esta primeira edição do Sónar Galícia estão os Air, LCD Soundsystem, Laurent Garnier, 2manydjs, Hot Chip, Matthew Herbert, Booka Shade e muitos mais.
Para mais informações clique aqui para se juntar ao grupo português oficial Sónar Galícia no Facebook.
Madame communicates Sónar Galicia
One of the world’s most notorious electronic music events, Sonar, which goes down every year in Barcelona, has branched out and will host a sister event in Galicia. The line-up is stunning, as always, and will include Air, LCD Soundsystem, Laurent Garnier, 2ManyDJs, Booka Shade, Hot Chip, Flying Lotus and many others. With this expansion, the guys behind the legendary music festival decided they needed a hand promoting the event in Portugal, so they asked Madame Management to help spread the word. Stay tuned for more news and info on this awesome festival.
——————————————————————————————————————————————————–
Um dos eventos de música electrónica e multimédia mais relevantes do Mundo - Sonar, acontece este ano simultaneamente em Barcelona e na Corunha, cidade que fica bem perto de Portugal. O cartaz é, como sempre, fora de série e inclui Air, LCD Soundsystem, Laurent Garnier, 2ManyDJs, Booka Shade, Hot Chip e Flying Lotus, entre muitos outros. Madame Management é responsável pela comunicação e promoção do evento em Portugal.