Super-grupo Moderat pela primeira vez em Lisboa
The 4th of June, has been chosen as the date for one of the most long-awaited events of 2010 in Portugal. The supergroup known as Moderat, formed by Modeselektor (Gernot Bronsert & Sebastian Szary) and Apparat (Sascha Ring), is finally coming to Lisbon. The trio got together in 2002 to produce an EP for Ellen Allien’s record label BPitch Control. After 6 years apart the group entered the studio, and after a year’s had work they unleashed their debut album on the world. Moderat then took to the road where they put together a show that includes stunning visuals by Pfadfinderei. Their mind-blowing live act saw them win Resident Advisor’s “Best Live Act” of 2009 award, beating stiff competition from Laurent Garnier, Booka Shade, Fever Ray and Mathew Jonson. Friday the 4th of June will see the trio perform for the first time in Portugal and they are sure to live up to expectations.
Joining Moderat on the evening will be 4 of Portugal’s most exciting DJs, including Stereo Addiction, Soniculture label founder Expander, Manu and a live act from DJ Ride/Beatbombers. Rounding out the event will be a DJ set from belgian techno whiz Peter Van Hoesen . For more info click here
————————————————————————————————————————————————–
Dia 4 de Junho, a Sala das Colunas no LX Factory vai ser palco de um dos espectáculos mais aguardados em Portugal. O super-projecto Moderat - uma colaboração entre Modeselektor (Gernot Bronsert e Sebastian Szary) e Apparat (Sascha Ring) - apresenta-se pela primeira vez no nosso país. O trio formou-se em 2002 para gravar um EP a lançar numa das maiores editoras de Berlin, a BPitch Control de Ellen Allien. Após seis anos de repouso, Modeselektor e Apparat voltaram a marcar encontro no estúdio. 1 ano depois lançam, em Abril de 2009, o seu disco de estreia iniciando então uma tournée mundial onde colaboram com o artista visual Pfadfinderei e que lhes rendeu o prémio de melhor live act de 2009 da Resident Advisor, destronando artistas como Laurent Garnier, Booka Shade, Fever Ray e Mathew Jonson. Dia 4 de Junho marca a sua estreia em terras lusas e o projecto promete arrasar com o público português.
Como se não bastasse, vai haver DJ sets de 4 dos projectos mais respeitados do panorama actual português - Stereo Addiction, Expander, Manu e um live act de DJ Ride/Beatbombers. Um DJ set do internacional Peter Van Hoesen completa a noite. Mais informações aqui.
Novas informações Sónar Galícia
Este ano, o Sónar vai acontecer em simultâneo em Barcelona e, pela primeira vez, na Corunha entre os dias 17 e 19 de Junho.
Esta expansão vem com o intuito de comemorar o ano de S. Jacobeu e traz consigo umas alterações interessantes ao formato tradicional do célebre festival, sendo as principais a aposta em dois eventos simultâneos e a junção no mesmo espaço das actividades Sónar dia e Sónar noite.
O cartaz vai fazer o balanço habitual do melhor talento local com uma selecção dos maiores e mais interessantes projectos da música de dança da actualidade. Convocados para esta primeira edição do Sónar Galícia estão os Air, LCD Soundsystem, Laurent Garnier, 2manydjs, Hot Chip, Matthew Herbert, Booka Shade e muitos mais.
Para mais informações clique aqui para se juntar ao grupo português oficial Sónar Galícia no Facebook.
Madame communicates Sónar Galicia
One of the world’s most notorious electronic music events, Sonar, which goes down every year in Barcelona, has branched out and will host a sister event in Galicia. The line-up is stunning, as always, and will include Air, LCD Soundsystem, Laurent Garnier, 2ManyDJs, Booka Shade, Hot Chip, Flying Lotus and many others. With this expansion, the guys behind the legendary music festival decided they needed a hand promoting the event in Portugal, so they asked Madame Management to help spread the word. Stay tuned for more news and info on this awesome festival.
——————————————————————————————————————————————————–
Um dos eventos de música electrónica e multimédia mais relevantes do Mundo - Sonar, acontece este ano simultaneamente em Barcelona e na Corunha, cidade que fica bem perto de Portugal. O cartaz é, como sempre, fora de série e inclui Air, LCD Soundsystem, Laurent Garnier, 2ManyDJs, Booka Shade, Hot Chip e Flying Lotus, entre muitos outros. Madame Management é responsável pela comunicação e promoção do evento em Portugal.