Gustavo em Berlim
Uma das editoras preferidas da Madame vai celebrar oito anos de existência. A Aromamusic é responsável por lançar música de artistas tão diversos quanto Pig & Dan, Swen Wegner e Lars Wickinger entre muitos, muitos outros. Recentemente reuniram música de vários artistas lisboetas, como os Stereo Addiction, Twofold, Pedro Zoy, ou Zentex, na compilação Lisbon Flavours. E para ajudar a festejar esta data monumental, convidaram, entre nomes como Falko Brocksieper, Jens Bond, Swen Wegner, Gustavo Rodrigues para mostrar mais uma vez ao público berlinense aquilo que valem os DJs portugueses. A data, sexta-feira dia 4 de novembro, o local, Ritterbutzke um dos clubes de maior renome de Berlim. Para quem estiver por terras alemãs nesse fim de semana, esta será certamente uma noite a não perder.
Temos festa este Sábado!
É já este Sábado a festa de lançamento do álbum Lisbon Flavours que reúne 17 produtores lisboetas que se dedicam à musica de dança, editado pela berlinense aromamusic. O local escolhido é o Musicbox, ao Cais do Sodré, já conhecido por apoiar tudo o que é nacional e é bom, desta vez numa estreia ao ceder o seu clube ao lado mais techno housey underground que esta cidade tem para oferecer. Nós só temos a agradecer. A hora está marcada, a partir das 02h00 é aparecer na porta do clube. Agora que aquela rua voltou a ser o que era, com todas as portas abertas às mais diferentes sonoridades e tipos de publico, temos festa!
A festa é importante, mas obviamente que a qualidade do álbum não lhe fica atrás. Quem teve a ideia deste grande projecto foi a dj/dona da label, a Aroma que ao passar algum tempo em Lisboa apercebeu-se do vibe que aqui se vive, e decidiu juntar este grupo de artistas, uns mais outros menos conhecidos, dando-lhes uma plataforma digital para se promoverem. No álbum pode ouvir-se por exemplo um tema do nosso Twofold, e temas que finalmente saíram dos computadores de nomes como: Miguel Torga, Calapez, Pedro Zoy, Pedro Goya, Zentex e outros.
Ah! E quem actua nesta festa é a própria Aroma ao lado dos dois Djs que fizeram o mix do álbum: o Gustavo Rodrigues e o Miguel Sá!
Clica attend na festa e lê todos os detalhes.
Se quiseres comprar o album, é só clicares aqui.
Festa de Lançamento Lisbon Flavours
O tão esperado lançamento da compilação que reúne mais de 15 talentos nacionais na área da musica de dança já está disponível no Beatport e agora falta a parte mais divertida, claro, a festa de lançamento.
Aguardem pela data e local, por agora só podemos adiantar que será no inicio de Outubro e em Lisboa.
Aromamusic prepara compilação “Lisbon Flavours”
DJ Aroma, fundadora da editora de culto de berlim Aromamusic, já passou várias vezes por cabines portuguesas, incluíndo a do Boom de 2010. Ficou fascinada com a qualidade da cena musical lisboeta, e decidiu mostrar ao mundo o que de melhor se faz na capital lusitana. Após ouvir as centenas de faixas que lhe foram submetidas, DJ Aroma decidiu reunir os 15 temas a ser lançados na compilação “Lisbon Flavours“. Com faixas de exclusivas da autoria de Stereo Addiction, Zentex, Calapez, John-E, Twofold, Pedro Zoy, Plagia, entre vários outros, a “Lisbon Flavours” contem também dois sets exclusivos que exploram a fundo os temas reunidos, um misturado por Gustavo Rodrigues, e o outro por Miguel Sá. Com o lançamento previsto para princípios de Agosto, já falta pouco para o resto do mundo ficar a conhecer o trabalho destes talentosos produtores nacionais.
Aromamusic edita Stereo Addiction
A música que deu origem a um dos videoclips mais picantes e apaixonados de 2010 (presença quase diária na MTV e nomeado para os prémios Offbeatz) – “Human” de Stereo Addiction - vai ter edição digital pela Aromamusic de Berlim, no dia 20 de Maio. O lado B tem o tema “I AM“, uma faixa produzida o ano passado e um segredo bem guardado até agora.
As duas musicas foram feitas a pensar estritamente na pista de dança e ao serem editadas na Primavera, podem bem vir a ficar marcadas como “clássicos do Verão 2011”.
Ainda antes deste release, mais produções nacionais sairão dos computadores dos seus mentores e serão lançados no mercado pela mesma editora alemã - “Lisbon Flavours” - procura mostrar o que de melhor se faz na capital portuguesa a nível de música underground electrónica.
————————————————————————————————————————————————–
The track that provided the inspiration for one of the most provocative and sultry music videos of 2010 (with daily rotation on MTV portugal and a nomination at the Offbeatz awards), Stereo Addiction’s “Human“, will now be released by berlin-based label Aromamusic on the 20th of May. The B-side will be the duo’s secret weapon “I AM“, which was produced last year but remained unreleased until now. The two tracks are fully geared towards the dance-floor and their mid-spring release puts them in the perfect position to gain widespread notoriety during the summer season.
Before this release, Aromamusic will be putting out more portuguese music with their “Lisbon Flavours” compilation, which will be a showcase for the best underground electronic music the city has to offer.
Coming up.. Lisbon Flavours
Depois da “Berlin Flavours”, é a vez de Lisboa mostrar o melhor que tem para dar. A compilação de musica dos melhores produtores nacionais de musica de dança, está já a ser preparada, em Berlim, pela Aroma Music. Daremos mais noticias sobre a data de lançamento e as festas para celebrar, assim que soubermos.
As Madame Soirées de Outubro já têm lineup
According to the more optimistic weather forecasts, October is shaping up to extend Portugal’s summer for another month! We here at Madame Management choose to believe this is true. So, for that reason, the Madame Soirées at Lisbon’s Miradouro S. Pedro de Alcântara will continue throughout the upcoming month - and we have a brilliant set of artists lined up for the next five weeks.
This upcoming Friday, the 1st of October, will see DJ Aroma - producer, DJ and founder of the Aromamusic record label - take to the decks with a set that will showcase the very best in Berlin techno and minimal house (anyone who witnessed her performance at this year’s Boom festival will know exactly what we’re on about). On the 8th of October, Gustavo Rodrigues a name that is very well known amongst Portugal’s party people, (he is after all one half of the earthshaking duo known as Stereo Addiction) will be bringing his impeccable taste and unmatched mixing skills to the Miradouro S. Pedro de Alcântara. On the 15th, Alex (of the Cooltrain Crew and guitar player for one of Portugal’s most notourious new bands - Macacos Do Chinês) will be showcasing his unique take on urban music. The 22nd sees David Pinheiro step up to prove that not only is he a well respected journalist but also something of a music buff and a fine DJ. Rounding out this year’s edition of the Madame Soirées will be Gipsy, whose funk-filled grooves are a perfect way to say goodbye to the summer and the Soirées. As optimistic as we are, we know that as soon as November hits the temperatures will start to drop, but we do promise to bring the Madame Soirées back in 2011. For now however, make sure you don’t miss a single one - going down every Friday from 18:00 to 21:00.
01 - DJ Aroma
08 - Gustavo Rodrigues
15 - Alex
22 - David Pinheiro
29 - Gipsy
——————————————————————————————————————————————————–
Segundo as previsões meteorológicas mais optimistas, Outubro será ainda um mês de Verão. Também queremos acreditar. Por isso as Madame Soirées continuarão a animar os finais de tarde lisboetas com musica
para aqueles que saiam do trabalho ainda com calor e felizes por ser fim-de-semana. Para as sextas-feiras deste quase-Verão de Outubro, temos mais um cartaz impressionante.
Já nesta próxima sexta-feira dia 1 de Outubro, a cabine do Miradouro recebe DJ Aroma, DJ e produtora de Berlin, fundadora da editora Aromamusic cujos sets são um showcase para o melhor do techno e house minimal da capital alemã - quem esteve no Boom deste ano vai saber perfeitamente do que falamos. Dia 8 de outubro é a vez de Gustavo Rodrigues (na foto), bem conhecido pelo party people de Portugal e arredores que dispensa qualquer apresentação. Sexta-feira dia 15 é a vez de Alex (Cooltrain Crew, Macacos do Chinês) , dia 22, David Pinheiro, “jornalista e DJ em noites de lua cheia”. A fechar este ciclo das Madame Soirées, no dia 29 de Outubro, recebemos Gipsy e a sua ginga funkeira, cheia de groove.
E como por muito optimismo que nos peçam, acreditamos que Novembro já deverá começar a arrefecer, as Madame Soirées despedem-se do Miradouro de S. Pedro de Alcântara no final de Outubro mas prometem voltar em 2011. Por isso aproveita bem Outubro entre as 18:00 e as 21:00, no Miradouro mais bonito de Lisboa.
01 - DJ Aroma
08 - Gustavo Rodrigues
15 - Alex
22 - David Pinheiro
29 - Gipsy
DJ Aroma partilha o seu set no Boom
DJ Aroma, founder of the Berlin-based Aromamusic record label, poducer, DJ and promoter of a whole slew of riotous parties was invited to play at this year’s Boom Festival at the Groovy Beach stage. She was kind enough to record her set and has decided to share it with us. In her own words “Boom was a great moment for me , and it was even greater to see a huge group of berliners on the dancefloor in the middle of the portuguese desert within these sunny people from all over the world. home is where the heart is, and at this moment we shared all our hearts and we rememberd that love and energy are mutual. i hope that this recording of the dj set at boom/groovy beach lets you become part of this very special moment“. To download the set click here.
——————————————————————————————————————————————————–
DJ Aroma, fundadora da editora Aromamusic, produtora, DJ e promotora de várias festas incontornáveis da cena nocturna de Berlim esteve presente no Boom Festival no palco Groovy Beach. Os leitores da Madame têem muita sorte porque ela decidiu gravar e partilhar o seu set connosco: Descreve-o assim : “O Boom foi um momento extraordinário para mim, e foi uma surpresa agradável ver um grupo enorme de alemães numa pista de dança no meio de um deserto português rodeados de pessoas de todo o mundo. Fez-me sentir em casa. Ao longo do meu set senti uma partilha de energia e amor com o público que será difícil de repetir. Espero que, através desta gravação, todos os que a ouçam consigam perceber um pouco daquilo que foi este momento no groovy beach.” Para fazeres download do set, clica aqui.
Madame loves Berlin Flavours
Berlin Flavours is a soulful minimal / tech house compilation mixing 17 contemporary clubstyles from the electronic capital. All artists have a strong connection to the berlin clubscene. Its a compilation representing a club weekend brought to the Ipod, living room or wherever you and your ears are.
The compilation was compiled and mixed by DJ Aroma. She has been DJ, promoter and producer in Berlin for more than a decade. Long before the Berghain was the voted the worlds best club, she was a resident in Ostgut for more than two years. Being a regular DJ in one of the places of today , the mix was recorded live at the summerparty in Ritterbutzke on 31.07.2010. Welcome to the backstage of the berlin underground, explore the different and tasty Berlin Flavours. To buy the compilation click here.
——————————————————————————————————————————————————–
Berlin Flavours é uma compilação de 17 faixas de minimal/tech house com origem na capital da música electrónica europeia. Todos os artistas representados têm fortes ligações com a cena musical de Berlim, os temas contribuídos representam a variedade e diversidade da mesma e a sua mistura pretende demonstrar um fim de semana perfeito na capital alemã. A compilação foi misturada ao vivo por DJ Aroma, residente nos clubes como Ostgut e Ritterbutzke, mas também produtora, promotora de festas e fundadora da editora Aromamusic (editora da compilação). Para comprar a Berlin Flavours clique aqui.
Gustavo to release new collaboration on AromaMusic, including Twofold & Thomm Remix
Buggy Freaks is a collaboration between prolific Lisbon-based DJ and producer Gustavo Rodrigues and Berlin-based, Aromamusic label boss DJ Aroma. They played quite a number of gigs together in both cities and the result is the project under the name of “Buggy Freaks”. Lots of laughs and good times, as the name implies. The duo will release an E.P called “DK/NR” which is marketing lingo for “Don`t know / no reply”. The track is a mixture of both their backgrounds, Berlin and Lisbon.
Twofold, the latest addition to Madame Management’s roster, and his longtime collaborator Thomm are two youngsters from Lisbon who were constantly listening to the progress when the track was produced. They asked if they could do a remix and here is the charming and kicking result.
Release details are as follows:
Buggy Freaks aka. Gustavo Rodrigues and DJ Aroma
DK/NR incl. a remix by Twofold and Thomm
Release date: 21.11.2009
Gustavo hits Berlin in November
Gustavo Rodrigues, one half of Portugal’s hippest dj duo Stereo Addiction, will be making his second trip this year to Berlin. On the 14th of November, one of the city’s coolest record labels Aromamusic will be celebrating it’s 5th anniversary. Gustavo will be playing alongside label boss DJ Aroma, Hakan Libdo, Gebrueder Teichmann, Deph, Wes Rock, Coco Killah Chemistry, and Thorsten Skoerat. The venue chosen to host the evening is one of Berlin’s most emblematic clubs, Ritterbutzke. This notorious nightspot has always been synonymous with Berlin’s burgeoning minimal techno music scene but was closed down for two years because of it’s illegal status, now, with it’s doors open once more, it is the perfect stage for Aromamusic’s freshest young talent. The evening will run from midnight to mid-day, with two rooms full of great music it promises to be a night to remember.