Na Sexta-feira dia 26 de Março, Madame apresenta a noite Face Oculta em Lisboa. O evento terá lugar numa das casas mais antigas de Lisboa, a discoteca Stones. Antes do 25 de Abril, antes do Plateau , antes dos “K” invadirem Lisboa, antes do Frágil, inaugurou o Stones na Lapa, este é sem duvida o espaço indicado para este evento que conta com um conjunto de artistas bastante ecléctico.

A noite começa às 22h30, com o concerto de Frankie Chavez a fazer a apresentação do seu novo EP, que vai ser editado em breve pela Optimus Discos. Espera-se 1 hora do melhor Blues/Folk que Portugal tem para oferecer . Este one man show traz consigo uma guitarra e bateria que juntas são bem capazes de proporcionar o ambiente mais psicadélico da musica portuguesa. A não perder.

A noite segue com Vitor Belanciano, o critico de música, em versão DJ. Não sabemos o que nos espera deste set, tudo pode acontecer… é ver e ouvir para crer.

De seguida, Piñacolada promete aquecer corações e pés na pista com a sua mistura muito própria de house e techno.
Segue-se Félix da Cat, o residente da casa, e o anfitrião da noite Face Oculta - Gustavo Rodrigues. Gustavo convida o seu “irmão de cabine” (em Stereo Addiction) - John-E para esta noite, pouco previsível.

After a succesful Lisbon run, Friday the 2nd of April marks the return of “O Baile” to London, and Madame and Lumin have a very special evening planned. The lineup will consist of two major portuguese acts handpicked from among the finest Lisbon’s awesome underground scene has to offer.

First up will be Teratron, a new project whose debut album was considered the 3rd best album of the year by popular website cotonete, whose video shot to the top of the charts on MTV Portugal, and whose earth-shaking live act has been a massive success helping them secure warm up gigs for such international sensations as Steve Aoki. After a quick listen to their record, the girls behind “O Baile” couldn’t resist bringing them to London.

Following on from the new boys will be Portugal’s favourite female DJ duo, Heartbreakerz. The two girls have floored clubbers from Lisbon to Paris with their sensual, unique sound which is a deadly blend of techno, tech house and electro. Their flawless mixing skills and uncanny knack for knowing exactly what a crowd wants at any given time has seen them play at every big club and festival in Portugal, the infamous Always Fridays night at The Egg, La Bellevilloise in Paris and has even secured them a spot at this year’s Rock In Rio in Lisbon alongside Paul Ritch, Speedy J and Green Velvet.

As we enter a new decade, Madame and Lumin decided it was time for a change, and have now moved the “O Baile” events to the amazing Islington Metal Works in Angel. Built in the late 19th century this unbelievable venue has three floors and has hosted everything from concerts, to art exhibitions and a whole host of wild parties. So make sure to save the date cause this is one comeback you won’t want to miss.

——————————————————————————————————————————————————–

Sexta-feira dia 2 de Abril , fim de semana da Páscoa, marca o regresso d’ O Baile a Londres, a cidade que o viu nascer. Para esta noite, Madame e Lumin têm vários trunfos na manga. O lineup vai ser composto por dois dos projectos mais interessantes do underground Português.

Em primeiro lugar , Teratron, cujo álbum de estreia foi considerado o terceiro melhor disco de 2009 pelo site Cotonete. Com um videoclip nos tops da MTV Portugal, a apresentação do seu disco no Lux e um live act arrebatador que já lhes valeu um convite para partilharem a cabine com Steve Aoki na Casa da Música no Porto, esta dupla lisboeta passou do anonimato ao estrelato no espaço de seis meses. Vão ter a sua estreia londrina n’ O Baile de dia 2 de Abril.

De seguida, as Heartbreakerz prometem trazer à cabine deste Baile a sua mistura explosiva de tech house, techno e electro que tanto furor fez nos clubes e festivais de Portugal. A sua técnica infalível e sexto sentido já as levou a quebrarem corações de Paris a Londres. Madame e Lumin apostam bem em trazer um toque feminino a esta edição d’ O Baile, a mesma dupla de Djs que estão confirmadas para o Rock in Rio Lisboa 2010.

Com o início de uma nova década, Madame e Lumin decidiram que estava na hora de “mudar de ares”, por isso procuraram um novo espaço para as edições londrinas d’ O Baile de 2010. Acertaram em cheio com o Islington Metal Works. Construído no fim do século XIX esta venue tem sido local de concertos, exposições de arte e festas controversas. Mas as suas quatro paredes nunca viram nada como O Baile.

Quem estiver por Londres não pode perder, no dia 2 de Abril, o regresso d’ O Baile.

One of the world’s most notorious electronic music events, Sónar, which goes down every year in Barcelona, has branched out and will host a sister event in Galicia. The line-up is stunning, as always, and will include Air, LCD Soundsystem, Laurent Garnier, 2ManyDJs, Booka Shade, Hot Chip, Flying Lotus and many others. With this expansion, the guys behind the legendary music festival decided they needed a hand promoting the event in Portugal, so they asked Madame Management to help spread the word. Stay tuned for more news and info on this awesome festival.

——————————————————————————————————————————————————–

Um dos eventos de música electrónica e multimédia mais relevantes do Mundo - Sónar, acontece este ano simultaneamente em Barcelona e na Corunha, cidade que fica bem perto de Portugal. O cartaz é, como sempre, fora de série e inclui Air, LCD Soundsystem, Laurent Garnier, 2ManyDJs, Booka Shade, Hot Chip e Flying Lotus, entre muitos outros. Madame Management é responsável pela comunicação e promoção do evento em Portugal.

Twofold, the latest signing to Madame Management’s roster, has been invited by Pioneer and DJ Mag to present the revolutionary CDJ 2000 for all portuguese speaking countries. The young Lisbon based producer and DJ joins a whole host of international dance music luminaries such as James Zabiela, 2ManyDJs, Nick Warren, Radio Slave and Matthias Tanzmann in presenting new technology for Pioneer. The promotional video will be available on DJ Sounds and YouTube.

——————————————————————————————————————————————————–

Após um casting rigoroso, a Pioneer chegou a uma decisão e escolheu Twofold para fazer a apresentação técnica do seu novo e revolucionário CDJ 2000 para os países de língua portuguesa. O jovem produtor e DJ de Lisboa junta-se então a alguns dos maiores nomes do techno a nível mundial, entre os quais se destacam James Zabiela, 2ManyDjs, Nick Warren e Radio Slave, entre vários outros, a apresentar uma nova tecnologia da Pioneer. Os videos promocionais estarão online no DJ Sounds e no Youtube.

The 25th of March marks the first International Congress in Portugal regarding the future of radio, music and Internet. Aimed at academics, policy makers, radio professionals and artists.

One of the guest speakers at the event will be Paul Bay of citizensound, one of the UK’s leading sonic branding agencies who will participate in a debate regarding tendencies and strategies relative to online music.
Other participants will include Kalaf from Buraka Som Sistema, Rodrigo Albergaria from MTV Portugal and Miguel Birra from Sony Music Portugal.

The goal of R@dio in Congress is to bring together representatives of the music industry and academics to provide a forum for the development and expansion of radio in all its forms, whether broadcast on the airwaves or streamed online.

——————————————————————————————————————————————————–

No dia 25 de Março, terá lugar em Lisboa, o primeiro Congresso Internacional dedicado ao futuro da Rádio, Música e Internet, dirigido a académicos, profissionais da área, artistas, representantes da função pública e da indústria rádiofónica.

Paul Bay da citizensound, uma das agências de sonic branding mais conceituadas do Reino Únido, participará neste debate que terá como tema “Música na Rede: Tendências e Estratégias” ao lado de Kalaf de Buraka Som Sistema, Rodrigo Albergaria da MTV Portugal e Miguel Birra da Sony Music, entre outros.

O objectivo do Primeiro Congresso Internacional de Rádio em Portugal é estabelecer uma melhor relação entre a indústria da radiodifusão e o meio académico e providenciar um fórum que permita discutir estratégias para o futuro da rádio, quer seja difundido de forma mais tradicional, quer por internet.

Acontece no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Lisboa.

Programa completo aqui

We have just received news that Portugal’s biggest DJ duo, Stereo Addiction, have hit the airwaves in Los Angeles alongside such techno luminaries as Gui Boratto and Booka Shade on KCRW 89.9 FM.

This is obviously huge news for the two guys who started their career never thinking that one day their music would be played on the radio half the world away.

May this be the first of many radios to catch the Stereo Addiction bug that has already swept through Lisbon - their remix for Macacos do Chinês‘ “Saudade” is already in rotation on two of Portugal biggest radio stations, Antena 3 and Oxigénio. Well done guys, keep up the good work.

——————————————————————————————————————————————————–

Sábado, 6 de Março, 03h00 em Los Angeles, em Portugal o telefone toca…uma musica de Stereo Addiction passava na rádio KCRW 89.9 FM em Los Angeles num set ao lado de Gui Boratto e Booka Shade….

Este é seguramente mais um passo na carreira da dupla que vê assim uma musica de autoria própria a passar numa rádio, no outro lado do mundo.

Esperemos que esta seja a primeira de muitas rádios a apanhar a “febre” que já afecta a rádio portuguesa (a semana passada, entrou em rotação na Antena 3 e na Oxigénio a remistura de Gustavo e John-E do tema “Saudade” dos Macacos do Chinês).

Paul Bay is the founder of citizensound. Previously Director of Consumer Communications for Levi Strauss Europe, based in Brussels. His favourite music moment at Levi’s was when the brand helped to re-form the three surviving members of the MC5 (Lemmy, Dave Vanian and Mani on stage along with them at the 100 Club - what a gig!). Madame managed to sit down with the man himself and ask him about what music puts a spring in his step.

What is your all time, favourite record?

John Coltrane - Love Supreme

What song would you get up at 7 in the morning to hear?

The first 40 seconds of Acknowledgement (track 1 of Love Supreme). This was my wake-up call on my phone for three years. Mind you the sound of birdsong is also hard to beat…

What do you think is the best song to ever come out of the UK?

Where do I start?! One moment it could be Misty in Roots - Live at Countervision (the whole album), then it could be Portishead - We Carry On. The Smiths - ‘There is a light that never goes out’ never fails to disappoint. But then again, neither does the Sex Pistols - Anarchy In The UK or Nick Drake - River Man… hold on Massive Attack - Karmacoma is ageless… I could be tempted by the Fire Engines - Candyskin but Stan Tracey - Starless and Bible Black is very very special too. I have to stop…this could go on forever…

What type of party should exist in the UK, but doesn’t yet?

A political party that does what is promises

What is the best example of a brand having a great sonic branding?

Stay tuned. citizensound is creating these as we speak!

What is the sound of citizensound?

The sound of people saying “ahhh I get it” when we present to potential clients. The sound of making sonic sense out of visual confusion.

What is the sound of You?

My heart, my family, my playlists.

Vitor Belanciano é um Djs convidados na primeira noite Face Oculta que acontece no Stones, dia 26 de Março.

Ele é Jornalista, crítico de música, DJ às vezes, nos últimos quinze anos, na CoolTrain Crew, Clube Socialismo Tropical, Guida e em nome próprio.
O que passa? Tudo o que é pop. Ou seja, tudo, menos música clássica.

Qual o álbum da tua vida?

“Remain In Light” Talking Heads

A musica que te pode fazer levantar da cama às 7h a dançar?

“Baby i love you” The Ramones

A musica que preferias que os teus amigos não soubessem que gostas?

Banda-sonora da Pantera-cor-de-rosa

A banda que nunca viste em concerto e pagavas muito para ver?

Tom Waits

Banda portuguesa favorita?

do passado: os GNR dos dois primeiros álbuns
do presente: Buraka Som Sistema

Musica portuguesa que fica para a história?

“E depois do adeus” Paulo de Carvalho

Qual é o som da tua cidade preferida?

É festivo, agarra a vida pelos cornos, não fica a ruminar nela. Não é fado, de certeza. É transcendente.

Que tipo de festa não existe em Portugal e deveria existir?

Qualquer coisa onde se possa suar. Onde se entre e não se fique a olhar. Onde se entre e sejamos de imediato impelidos a dançar. Até não parar.

Portugal’s favourite female DJ duo just keep getting bigger! Next Saturday the 13th of March the girls are off to the Açores to bring the house down at Twins. So if you happen to be on the islands that weekend make sure you don’t miss Heartbreakerz in action.

Stereo Addiction have been invited to take over the airwaves at Mix FM on the Karmicsounds Radio Show next Thursday, the 11th of March. Gustavo and John-E will be bringing their dancefloor destroying blend of tech house, electro and techno to Mix FM, from 01:00 AM onwards so be sure to tune into 103.0 FM to check out an exclusive set you won’t hear anywhere else. For those of you unable to stay up that late, the show will be available the next day on the Karmicsounds podcast.

Photo by Paulo Lima

————————————————————————————————————

Os Stereo Addiction são os DJs convidados do Karmicsounds Radio Show na Mix FM da próxima quinta-feira dia 11 de março. Gustavo e John-E prepararam um set exclusivo cheio de música nova que percorre vários géneros desde o House, ao Techno, ao Electro. O Karmicsounds começa a partir da 1 da manhã na 103.0 FM. Para aqueles que estiverem a dormir a essas horas, o programa vai estar disponível para download no podcast da Karmicsounds no dia seguinte.