After a month-long hiatus, the Madame Soirées are returning to Lisbon’s Miradouro S. Pedro de Alcântara. Between the months of April and July, the Soirées brought some of the most talented portuguese electronica artists to the Miradouro’s DJ booth, with performances from artists such as John-E & Gustavo, Twofold, Kaesar and Freshkitos. For the month of September, Madame has decided to broaden the musical spectrum on offer to showcase the hip-hop stylings of DJ Glue, the rock n’ rave of Bullycau, the hypnotic house of Zé Belo, and the eclectic yet fluid soundscapes of Justin Case. The soirées will hit the ground running, this upcoming friday the 3rd of September with a performance from Bullycau (pictured above), and up and coming DJ and producer from Lisbon who released his first record in June of this year, along with a remix of the track “Character Assassination” by Del Marquis (the Scissor Sisters‘ guitar player). Madame is in the process of rounding out the lineup for October, so stay tuned to the Madame Management website for more information.

3 Sep - Bullycau
10 Sep - Glue
17 Sep- Zé Belo
24 Sep - Justin Case

——————————————————————————————————————————————————–

Após uma paragem estratégica no mês de Agosto, as Madame Soirées estão de regresso ao Miradouro S. Pedro de Alcântara. Entre Abril e Julho, os finais de tarde mais agitados de Lisboa trouxeram à cabine do Miradouro alguns dos nomes mais interessantes da electronica nacional como John-E & Gustavo, Twofold, Kaesar, ou Freshkitos. Para o mês de Setembro, Madame decidiu alargar o estilo musical para dar a conhecer o hip-hop de DJ Glue, o rock n’ rave de Bullycau, o house hipnótico de Zé Belo, e o estilo incógnito de Justin Case. Arranca já esta sexta-feira, dia 3 de Setembro, a primeira edição desta grande reentrée com Bullycau (na foto), um jovém produtor e DJ de Lisboa que lançou o seu primeiro albúm de originais e Junho deste ano, juntamente com uma remistura do tema “Character Assassination” de Del Marquis (guitarrista dos Scissor Sisters). A Madame está agora em vias de encerrar o cartaz para Outubro, por isso mantenham-se atentos ao site da Madame Management para mais informações.

3 Set - Bullycau
10 Set - Glue
17 Set - Zé Belo
24 Set - Justin Case

DJ Aroma, founder of the Berlin-based Aromamusic record label, poducer, DJ and promoter of a whole slew of riotous parties was invited to play at this year’s Boom Festival at the Groovy Beach stage. She was kind enough to record her set and has decided to share it with us. In her own words “Boom was a great moment for me , and it was even greater to see a huge group of berliners on the dancefloor in the middle of the portuguese desert within these sunny people from all over the world. home is where the heart is, and at this moment we shared all our hearts and we rememberd that love and energy are mutual. i hope that this recording of the dj set at boom/groovy beach lets you become part of this very special moment“. To download the set click here.

——————————————————————————————————————————————————–

DJ Aroma, fundadora da editora Aromamusic, produtora, DJ e promotora de várias festas incontornáveis da cena nocturna de Berlim esteve presente no Boom Festival no palco Groovy Beach. Os leitores da Madame têem muita sorte porque ela decidiu gravar e partilhar o seu set connosco: Descreve-o assim : “O Boom foi um momento extraordinário para mim, e foi uma surpresa agradável ver um grupo enorme de alemães numa pista de dança no meio de um deserto português rodeados de pessoas de todo o mundo. Fez-me sentir em casa. Ao longo do meu set senti uma partilha de energia e amor com o público que será difícil de repetir. Espero que, através desta gravação, todos os que a ouçam consigam perceber um pouco daquilo que foi este momento no groovy beach.” Para fazeres download do set, clica aqui.

“O Baile“, the series of events hosted by Madame and Lumin to promote the finest portuguese talent overseas, is finally returning to Lisbon on Saturday the 25th of September at Loft.

As promised, the headliner will be one of the world’s most respected and well known techno producers: Nathan Fake. Fake is known far and wide as one of the leading artists on James Holden’s Border Community record label, and the 25 year old is responsible for some of the biggest dancefloor destroyers of the past few years including “The Sky Was Pink“, “Outhouse” and “Dinamo“. His latest offering, titled “Hard Islands” is an EP influenced not only by the harder edged, more dancefloor friendly end of the spectrum of the Warp Records catalogue but also by the ethereal, poignant melodies of the underground indie rock scene. His stunning live act is a must see for any and all fans of earthshaking, yet thoughtful electronic music.

Joining Nathan Fake will be a second international headliner in the form of renowned visual artist Matthew Hawtin. A member of the Minus family, younger brother of Richie Hawtin and a formidable DJ in his own right, Matthew’s sets help bridge the gap between pounding beats and hypnotic melodies. His performance at the last “O Baile” in London was so astounding that Madame and Lumin couldn’t resist bringing him to Lisbon to perform before a portuguese crowd.

In addition to the two headliners there will be performances from “O Baile” residents Stereo Addiction, whose latest tracks - Shades of Light and Dee-troit - were released on Kasey Taylor’s eVapour8 Recordings and have already been making waves on dancefloors in Portugal and abroad, up and coming Lisbon-based techno maverick Twofold whose stunning DJ sets and lavish productions have made him a favourite of crowds who like their dance music to be engaging, melodic and energetic, and last minute addition - Roulet (pictured above). Roulet is a young producer and DJ who, at the tender age of 20, has already had one of his tracks released on Buraka Som Sistema’s compilation for London super-club fabric, and he is also the latest addition to Buraka’s Enchufada record label.

Madame and Lumin are treating the return of “O Baile” to Lisbon with all the pomp and circumstance an event of this magnitude deserves and so they decided to hand the visuals over to english super designer Jack Featherstone who has collaborated with a huge list of musicians, brands and clubs including Ministry of Sound, Border Community, Simian Mobile Disco, The Count and Sinden and many more. The D&AD award winning artist will be charged with making sure the party looks as awesome as it sounds with his psychadelic imagery.

On Saturday the 25th of September at Loft in Lisbon, the door is wide open to any and all who wish to take part in a truly mind blowing experience.

——————————————————————————————————————————————————–

“O Baile“, o projecto reconhecido por promover e exportar além fronteiras o melhor do talento musical português, regressa a Lisboa, com toda a sua cor e agitação, no Sábado dia 25 de Setembro ao clube Loft.

E tal como já tinha sido anunciado, o cabeça de cartaz vai ser um dos nomes maiores do techno actual: Nathan Fake. Nathan, Dj e produtor de culto, é um dos artistas chave da editora Border Community, e o rapaz, de 25 anos, é responsável por alguns dos temas mais fascinantes dos últimos anos como “The Sky Was Pink“, “Outhouse” ou “Dinamo“. O seu último trabalho editado, “Hard Islands“, é um E.P influenciado tanto pela electronica altamente dancável e experimental da Warp Records como pelas melodias etéreas do indie rock underground. O seu live act arrebatador é imperdível para todo e qualquer adepto de música de pista.

Mas Madame e Lumin não dispensam a presença de um segundo cabeça de cartaz internacional, desta vez, aterrado de Berlin - Matthew Hawtin. Um artista visual , membro da família Minus (editora do seu irmão mais velho Richie Hawtin) e um DJ cujos sets procuram fazer a ponte entre as melodias hipnóticas e as batidas mais fortes. Hawtin já marcou presença no último “Baile” em Londres e a sua actuação foi tão forte que as organizadoras não resistiram em marcar uma actuação para o publico português, em Lisboa.

O talento português está nas mãos da dupla semi-residente do projecto, Stereo Addiction, cujos trabalhos recentes editados pela eVapour8 – “Shades of Light” e “Dee-Troit”- têm feito levantar os niveis de adrenalina nas pistas dentro e fora do país, Twofold, que sempre que se coloca numa cabine de Dj, faz maravilhas com o público à sua frente, num verdadeiro espectáculo de som, e ainda por uma aquisição de última hora - Roulet (na foto). Roulet é um jovem produtor e DJ que já viu uma das suas faixas editadas na compilação que os Buraka Som Sistema fizeram para o fabric de Londres, e que é a mais recente aposto da editora Enchufada.

E porque “O Baile” não se faz apenas com musica , mas é também palco de várias outras manifestações culturais que surpreendam e façam pensar, as organizadoras decidiram entregar a parte visual deste próximo evento, a Jack Featherstone, um artista inglês que já trabalhou com nomes como Simian Mobile Disco, The Count & Sinden a editora Border Community, ou Ministry of Sound, e já ganhou um D&AD.
Jack vai estar encarregue de criar um ambiente único com as suas imagens psicadélicas.

Sábado, 25 de Setembro, no Loft. A porta está aberta a todos os que queiram participar nesta experiência.

Berlin Flavours is a soulful minimal / tech house compilation mixing 17 contemporary clubstyles from the electronic capital. All artists have a strong connection to the berlin clubscene. Its a compilation representing a club weekend brought to the Ipod, living room or wherever you and your ears are.

The compilation was compiled and mixed by DJ Aroma. She has been DJ, promoter and producer in Berlin for more than a decade. Long before the Berghain was the voted the worlds best club, she was a resident in Ostgut for more than two years. Being a regular DJ in one of the places of today , the mix was recorded live at the summerparty in Ritterbutzke on 31.07.2010. Welcome to the backstage of the berlin underground, explore the different and tasty Berlin Flavours. To buy the compilation click here.

——————————————————————————————————————————————————–

Berlin Flavours é uma compilação de 17 faixas de minimal/tech house com origem na capital da música electrónica europeia. Todos os artistas representados têm fortes ligações com a cena musical de Berlim, os temas contribuídos representam a variedade e diversidade da mesma e a sua mistura pretende demonstrar um fim de semana perfeito na capital alemã. A compilação foi misturada ao vivo por DJ Aroma, residente nos clubes como Ostgut e Ritterbutzke, mas também produtora, promotora de festas e fundadora da editora Aromamusic (editora da compilação). Para comprar a Berlin Flavours clique aqui.

Twofold was chosen by Pioneer to present their new CDJ 2000 for all portuguese speaking countries. Over the course of a series of videos, Twofold explains the innovative functions and revolutionary aspects of the new CDJ. The young Lisbon-based producer and DJ, joins a huge list of dance music luminaries such as James Zabiela, 2ManyDJs, Nick Warren or Radio Slave, in presenting new technology for Pioneer. The promotional videos are now online at the DJ Sounds website and on Youtube.

——————————————————————————————————————————————————–

Twofold foi escolhido pela Pioneer para fazer a apresentação técnica do seu novo CDJ 2000 para os países de língua portuguesa. Ao longo de uma série de vídeos, Twofold explica as funções inovadoras e os vários aspectos revolucionários do novo CDJ. O jovem produtor e DJ de Lisboa junta-se assim a alguns dos maiores nomes do techno a nível mundial que também já foram imagem da nova tecnologia desta marca, como James Zabiela, 2ManyDjs, Nick Warren e Radio Slave. Os videos promocionais estão online no DJ Sounds e no Youtube.

Nascido no quarto mês do ano de 80. Desde cedo Gonçalo Castro entrou em contacto com algumas vibrações que vinham de um gira-discos que havia em casa. As vozes vinham de todo o lado, onde o Zeca se misturava com a Elis, e até o John e o Paul andavam por campos de mãos dadas com o Gilmour e o Waters. No seu crescimento inventou rádios piratas, K7s gravadas para namoradas, e juntou dinheiro para comprar os 1ºs CDs do Paredes e dos “Rapazes da Praia”.

Pelo caminho até 010 já escreveu, bloggou, vendeu, tocou, promoveu, produziu, realizou e documentou momentos, pedaços, fragmentos de música, músicos, sons, imagens e palavras.

Hoje passa mais tempo em frente ao computador que em frente ao microfone mas prepara o regresso à rádio.

Qual o álbum da tua vida?

“White Album” dos Beatles. Provavelmente é o primeiro disco que eu sei cantar de uma ponta a outra. Era um dos discos que as minhas irmãs tinham e eu peguei nele. Basicamente foi o disco que me fez apaixonar. Afinal antes disto estava dedicado aos Onda Choc, Mini-Star e Queijinhos Frescos.

A musica que te pode fazer levantar da cama às 7h a dançar?

Confesso que qualquer coisa. Ultimamente ando a acordar com os Mão Morta e logo a seguir pode aparecer Magnetic Man e a seguir o Calogero. Hoje acordei com o Art Sullivan na cabeça. Não perguntes porquê.

A musica que preferias que os teus amigos não soubessem que gostas?

Não tenho problemas com “guilty pleasures”. Gosto de muita coisa bimba e azeiteira, confesso. Às vezes tenho vergonha é de dizer que não gosto de algumas coisas que estão na moda como os MGMT ou os The National. É mais por aí.

A banda que nunca viste em concerto e pagavas muito para ver?

São tantas que até chateia. Nunca vi o Paul McCartney e o Stevie Wonder. São de momento dois concertos que tenho planeado ver em 2011.

Banda portuguesa favorita?

Ornatos Violeta. São a minha grande história de amor na música nacional. Tanto que estou a fazer um documentário sobre eles para estrear em 2011 quando comemoram 20 anos de existência.

Musica portuguesa que fica para a história?

“Verdes Anos” do Carlos Paredes. Arrepia-me imenso e é uma das primeiras recordações que tenho de ouvir música com o meu pai.

Qual é o som da tua cidade preferida?

Ouvir falar francês deixa-me, cada vez mais, apaixonado. Por isso Paris é a cidade ideal para isso. Ainda por cima gosto de quase toda a música que lá se ouve. Mas o metro de Londres tem um apelo qualquer que não consigo explicar. Assim como as estradas em Portugal. Faz lembrar aquela canção: “pelos caminhos de Portugal…”

Que tipo de festa não existe em Portugal e deveria existir?

Eu gostava de ver uma festa a horas decentes. Entre as 17h e as 23h num local à beira mar para aproveitar o calor e onde se podia passear entre a pop, dubstep, reggae, minimal, bassline house e rock tudo em vários espaços e sem pseudo coisos.

The world renowned Boom Festival is well known for the variety and ecletic nature of it’s lineups. The 2010 edition starts on the 18th of August and ends on the 26th. The main stage continues it’s tradition as a major showcase for international trance pioneers. The Groovy Beach stage however, will host artists from a multitude of different electronic music genres - from Techno, to Dubstep to Drum and Bass and Hip-Hop. The organizers, who include portuguese music scene heavyweights such as Gustavo Rodrigues of Stereo Addiction, have put together a lineup of over 70 DJs and producers from amongst the cream of the national and international electronic music scene. The 9 day festival will host performances from A Guy Called Gerald whose impact and influence on current dance music is nigh-on unrivalled, Alan Fitzpatrick, who has been namechecked by Carl Cox, Dubfire and Adam Beyer as being one of techno’s most interesting artists, Alex Under the spanish super producer whose hits include El Encuentro (which was remixed by Richie Hawtin) or El Danubio Universal, Minilogue whose monster tunes like Elephant’s Parade and The Leopard have catapulted them to pioneer status, among many others. The portuguese performers are equally inspiring with names such as Expander, Bart Cruz, Kaesar, Re:Axis and Stereo Addiction playing before and after the international heavyweights. For true fans of awe inspiring dance music, the Boom Festival is truly unmissable.

——————————————————————————————————————————————————–

O Boom Festival é reconhecido e respeitado em todo o mundo pela variedade e ecletismo dos seus cartazes com uma variedade inigualável a nível de música electrónica. Na edição de 2010, que decorre entre os dias 18 e 26 de Agosto - o palco prinicipal vai manter a sua tradição de ser um dos melhores showcases do mundo para os pioneiros do Trance. No entanto o palco Groovy Beach vai ter artistas de vários géneros de techno a dubstep ou drum n bass. Os organizadores, entre os quais se encontra Gustavo Rodrigues dos Stereo Addiction, reuniram mais de 70 DJs e produtores de entre os mais relevantes da música de dança actual a nível nacional e internacional. Destacam-se nomes como o mítico A Guy Called Gerald, cuja música é incontornável na história da electrónica, O sueco Alan Fitzpatrick que já foi referido por Carl Cox, Dubfire e Adam Beyer como sendo um dos artistas mais interessantes dos últimos anos, Alex Under o produtor espanhol que assinou temas clássicos como El Encuentro (que conta com uma remistura de Richie Hawtin) ou El Danubio Universal, ou os Minilogue cujas faixas como Elephant’s Parade e The Leopard os catapultaram para o estatuto de pioneiros do techno minimal. Entre os nacionais encontram-se Expander, Bart Cruz, Kaesar, Re:Axis e a dupla Stereo Addiction entre muitos outros. Para todos os apaixonados de boa música electrónica o Boom Festival é imperdível.

Stereo Addiction released their latest offering - Shades of Light - on the 10th of August through Kasey Taylor’s eVapour8 Recordings. The title track, which has already been immortalized in a video you can watch here, is a dancefloor destroyer that bridges the gap between the sofistication of techno and the funky grooves of tech house. The B-side is a tune called Dee-troit which is a tribute to the city where techno was born and the producers and DJs that influenced Stereo Addiction. The buy the EP click here.

—————————————————————————————–

Os Stereo Addiction lançaram no dia 10 de Agosto o seu mais recente EP - Shades of Light - através da editora eVapour8 de Kasey Taylor. A faixa principal, que já foi imortalizado num vídeo que pode ver aqui, é uma autentica bomba de pista que procura fazer a ponte entre a sofisticação do techno e o funk do tech house. O outro tema incluído, Dee-troit, e é um tributo à cidade onde nasceu o techno e aos produtores e DJs que influenciaram os Stereo Addiction. Para ouvir/comprar o EP clique aqui.

Adam Beyer acaba de lançar uma segunda colaboração com Alexi Delano na sua editora Drumcode. O EP Sleep Horn inclui as faixas Filthy Lobster, Grass Carpet e Sleep Horn. Para ouvir/comprar este lançamento, vai por aqui.
Na semana passada Par Grindvik (na foto) lançou na sua editora Stockholm LTD, um colaboração com Stefan Linzatti sob o [...]

After their earthshaking and highly memorable participation at Serbia’s Exit Festival, Gustavo and John-E will be playing at Portugal’s biggest dance music festivals this August. First they will take to the stage at the Neopop festival in Viana Do Castelo on Thursday the 12th of August alongside 2000 and One, Vitalic and Ellen Allien. The dynamic duo will then head of to Idanha-a-Nova on the 25th of August for the world renowned Boom Festival where they will unleash their trademark sonic assault alongside such artists as A Guy Called Gerald, SQL, Minilogue and many others. August is shaping up to be a very memorable month for Stereo Addiction.